Refranes más comunes en Puerto Rico

Refranes Boricuas

Los refranes son parte del folclor y la sabiduría popular de Puerto Rico. Aquí encontrarás una lista de refranes típicos junto a su significado.

1. Del árbol caído todos quieren hacer leña: Se dice cuando una persona sufre una desgracia y otros se aprovechan o la critican.

2. A caballo regalao no se le mira el colmillo: No se debe criticar lo que se recibe como regalo.

3. A lo hecho, pecho: Enfrentar con valor las consecuencias de los actos.

4. ¿A quién le amarga un dulce? Todo lo que causa alegría o placer es bien recibido.

5. Al son que le toquen, bailan: Personas que se adaptan fácilmente a diversas circunstancias.

6. El que da lo que tiene, a pedir se atiene: Quien despilfarra, termina necesitado.

7. Dime con quién andas y te diré quién eres: Tus amistades reflejan quién eres.

8. Nadie aprende por cabeza ajena: Solo se aprende a través de las propias experiencias.

9. El mono sabe el palo que trepa: Cada quien conoce sus límites o con quién trata.

10. El que se va pa' Aguadilla pierde su silla: Quien abandona lo que tiene, lo pierde.

11. Lo que se da no se quita porque el diablo te visita: No se debe quitar lo que se regala.

12. Hablando la gente se entiende: La comunicación es clave para resolver diferencias.

13. Cría fama y acuéstate a dormir: Una vez que tu reputación está hecha, te precede.

14. El vago trabaja el doble: La falta de esfuerzo inicial obliga a repetir el trabajo.

15. El pez muere por la boca: Por hablar de más, se cometen errores o se revelan secretos.

16. Amigo es un peso en el bolsillo: Las amistades pueden ser pasajeras o interesadas.

17. El que tiene padrino se bautiza: Las conexiones o influencias facilitan las oportunidades.

18. Dando y dando, pajaritos volando: Los favores deben ser recíprocos.

19. Hoy por ti, mañana por mí: La solidaridad debe ser mutua.

20. Crías cuervos y te sacarán los ojos: Quien ayuda a personas ingratas puede ser traicionado.

21. La soga parte por lo más finito: En los problemas, siempre paga el más débil.

22. Sacar los trapitos al sol: Revelar secretos o problemas personales.

23. De cualquier maya, sale un ratón: Cualquiera puede sorprendernos con sus acciones.

24. Cuando no está preso, lo andan buscando: Persona que vive envuelta en problemas.

25. El jíbaro es cosa mala: Se refiere a la astucia del campesino para resolver situaciones.

26. Músico pago no toca bien: Quien cobra por adelantado puede perder interés en el trabajo.

27. No tengo velas en este entierro: No tener responsabilidad ni interés en un asunto.

28. No hay peor cuña que la del mismo palo: El daño de un cercano duele más.

29. No cambies oro por cobre: No cambies algo valioso por algo de menor valor.

30. Yo sé de la pata que cojea: Conocer las debilidades de alguien.

31. A cada lechón le llega su Nochebuena: Todo acto tiene su consecuencia.

32. El que no llora, no mama: Hay que expresar lo que se necesita.

33. De tal palo, tal astilla: Los hijos se parecen a los padres en carácter o conducta.

34. Dime de qué presumes y te diré de qué careces: Quien presume demasiado, oculta carencias.

35. Donde comen dos, comen tres: Siempre hay espacio para compartir.

36. Le dan pon y quiere guiar: Quien recibe un favor intenta aprovecharse más de lo permitido.

37. El que presta el carro presta a la mujer: No se debe prestar algo tan personal o valioso.

38. Es más vago que la quijá de arriba: Persona extremadamente perezosa.

39. No da un tajo ni en defensa propia: Tan vago que ni se defiende.

40. Con la boca es un mamey: Hablar es fácil, hacerlo no tanto.

41. Yerba mala nunca muere: Las personas problemáticas siempre están presentes.

42. Muchos caciques y pocos indios: Hay muchos jefes, pero pocos que trabajen.

43. Más claro no canta un gallo: Algo que no puede ser más evidente.

44. Se está curando en salud: Justificarse antes de ser acusado.

45. Cuando tú ibas, yo venía: Experiencia sobre alguien más joven o novato.

46. Ojo por ojo, diente por diente: Justicia o venganza proporcional.

47. Alábate pollo, que mañana te guisan: Crítica a los presumidos.

48. Bailamos todos o rompemos la vitrola: Todos deben ser tratados igual.

49. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente: La falta de acción causa pérdida.

50. Se cree la última Coca-Cola del desierto: Persona engreída o que se cree especial.

51. Dios los cría y ellos se juntan: Personas similares tienden a unirse.

52. Dale Juana con el culo al cesto: Quien repite el mismo error una y otra vez.

53. Como guineo en boca e' vieja: Algo que entra fácil o sucede rápidamente.

54. Dan del ala para comer de la pechuga: Dar poco para recibir mucho.

55. Como San Blas, que come y se va: Invitado que no comparte tiempo con el anfitrión.

56. No todo lo negro es morcilla: No todo es lo que parece.

57. Lo mismo raspa que pinta: Persona que hace de todo (a veces usado despectivamente).

58. Un muerto hablando de un ahorcao: Persona con defectos criticando a otro igual.

59. En boca cerrada no entran moscas: Es mejor callar que decir algo inapropiado.

60. No tires piedras si tienes techo de cristal: No critiques si tú también tienes fallas.

61. Sarna con gusto no pica: Lo que se hace por gusto no molesta.

62. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy: Actúa sin procrastinar.

63. Donde manda capitán, no manda marinero: La autoridad principal es la que decide.

64. Al que le caiga el sayo, que se lo ponga: Si te sientes aludido, por algo será.

65. En tiempo de guerra, cualquier hoyo es trinchera: En necesidad, cualquier recurso sirve.

66. Tanto nadar para morir en la orilla: Esforzarse mucho y fallar al final.

67. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda: La apariencia no cambia la esencia.

68. Le debe a cada santo una vela: Persona con muchas deudas o compromisos.

69. Más duro que un mojón de guayaba: Persona tacaña o difícil.

70. Caíste en la página de Cheo: Persona señalada o avergonzada públicamente.

Agradecemos tu aporte a este artículo. Si deseas compartir otros refranes, hazlo en los comentarios o visita nuestra página en Facebook:

www.facebook.com/tayaboapr